【屈直杂谈】咬文嚼字品人生（二）

原创 陈楚若尘 陈楚若尘 2023-04-03 09:58 发表于河南

泱泱中华历史悠久，诞生了数不清的灿烂文化、文化底蕴深厚。勤劳勇敢的中国人民在推动历史车轮前进的道路上，创造出了流传千古、无比辉煌、璀璨的文明。从结绳记事，到仓吉造字、文字的诞生；从竹帛留形，到纸张的产生；从传抄文字，到活字印刷术的发明，以及延伸到各类文明史的发展、超越，在每个阶段文字无不起着至关重要的作用。笔者在工作之余、品茶饮酒自娱的空闲，喜欢在文字的世界遨游，发现很多奇妙、有趣的现象。细品之中，似乎可以感悟到很多人生哲理，对许多看似正常或非正常的事或物，完全可以有全新的诠释，甚至可以颠覆以往传统的观念。在上篇文章中我们已经一起品味了部分字词，现在让我们一起来看看、再品味一些字词吧。

№11、交通。在古代代表交错相通，例如陶渊明《桃花源记》：阡陌交通，鸡犬相闻。意思是田边小路四通八达、交错纵横。

现代的意思主要指运输和道路事业。

№12、妻子。　妻子在古代是指妻子和儿女。

现代特指男性的配偶。

№13、众人。众人在古代代表的是一般的人，普通人。

现代指人数众多，很多人。

№14、遗体。遗体在古代指父母留给自己的身体或亲儿子，宋朝梅尧臣《道旁虎迹行》：“伤哉此遗体，冒险轻百金“就是指父母留给自己的身体。另外在《汉书.霍光传》里有记载：霍中孺来拜该大将军霍光，霍光却跪下来迎接表示尊重，霍光说：’去病 不早自知为大人遗体也‘，霍去病是霍中孺的儿子。

　　 遗体现在专指死者的身体。

№15、：何苦。何苦古代意思是怕什么？在《愚公移山》时有‘而山不加增,何苦而不平?’意思是反正山是不会增加的，还怕什么移不平？

　　 现在指没必要，不值得做。

№16、东道主。东道主古代指在东方道路上（招待过客）的人，带有方向属性，要是在西方，也可以叫西道主；

　　 现在指请客的主人，或主办事情的人或国家。

№17、首领。首领在古代指器官，头颅与脖子。

　　 现在指某些集团的领导人

№18、绝境。绝境在古代指与世隔绝的地方，主要是形容地势。在《桃花源记》中也有记载，‘自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔’，意思就是他们说祖先为了躲避秦时的祸乱，带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方，不再从这里出去，于是就与外面的人断绝了往来！

　　　现代的意思是没有出路的境地。

№19、滑稽。滑稽在古代是指能言善辩，言辞流利之人。司马迁在《史记》中列有《滑稽列传》，专门为那些不流世俗，不争势利，能说会道的人列的传记，人物有：淳于髡、优孟、东方生、西门豹等人。

　　现在的意思指人之言语、动作或者事态，让人感得很搞笑，还成为专属的搞笑表情名称。滑稽这词，古代和现代意思差点相反了。

№20、烈士。烈士在古代是指有雄心壮志的人，在现代是指为正义事业而付出生命的人，。在曹操的《龟虽寿》里就有‘烈士暮年,壮心不已’，意思是英雄到了老年，雄心壮志并没有衰减！

　　烈士在古代和现代也可以算相反，因为古代是指还活着的人，现代是指已经牺牲的人。

以上辑录的是一些字词古今意义之对比。还有很多有趣的字词古今寓意皆有不同。咱们下篇文章再接着说。

文字海洋浩瀚无穷，太多太多的真谛有待我们去探索、去思考。

（未完待续）

（源于网络、侵权必删）

作者：屈直

编辑：独客

作者信息：屈直，本名赵俊杰，河南周口市淮阳区人。文字、摄影爱好者，市作家协会会员。愿用笨拙之笔记录五彩缤纷的人生，用镜头拍摄生活中可见的美丽瞬间。