菩萨蛮·书江西造口壁

宋·辛弃疾

郁孤台下清江水，

yù gū tái xià qīng jiāng shuǐ，

中间多少行人泪。

zhōng jiān duō shǎo xíng rén lèi。

西北望长安，可怜无数山。

xī běi wàng cháng ān， kě lián wú shù shān。

青山遮不住，毕竟东流去。

qīng shān zhē bù zhù， bì jìng dōng liú qù。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

jiāng wǎn zhèng chóu yú， shān shēn wén zhè gū。

诗词译文

郁孤台下流消的清江水，中间有多少难民的眼泪。

向西北眺望京师长安城，可惜只看到层叠的山峦。

巍巍青山怎能遮住流水，滔滔江水终究向东奔流。

时近黄昏我正满怀忧伤，听见深山鹧鸪的哀鸣声。

诗词赏析

这是一首抒写爱国情怀的词。词人登高望远，通过对史实的感怀，抒发了他对沦亡故土的思念以及他内心壮志难酬的苦闷。

词的上阕突出了忧愤国事的主题。前两句中的“清江水”“行人泪”含蓄地写出沦陷的国土上曾发生的屈辱的历史事件。三、四句写词人对沦陷的中原故土的深深怀念之情。下阕即景抒情，五、六句暗喻人们对中原故土深深的怀念之情，也流露出词人抗金复国的坚定信念和对阻挠势力的藐视。

“青山遮不住，毕竟东流去”形象地表述了历史发展的必然趣律，激励人们树立必胜的信心，成为千古传诵的名句。

天天古诗词