唐诗宋词歪解——

闻官军收河南河北

杜甫

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

剑外忽传收蓟北;

旁边的人突然告诉我说北边有人收购大蓟。剑外,一剑之地以外,形容很近;蓟,大蓟,一种止血伤药。

初闻涕泪满衣裳;

刚听到这个消息泪水打湿衣裳。

却看妻子愁何在;

回家看到妻儿依旧为何处安身愁。却,返回。

漫卷诗书喜欲狂;

妻儿听到消息后,分别丢开正洗的衣物和诗文书本,高兴的想要发狂。漫卷,形容将正在洗的衣物随便一卷丢进满是水的盆中。

白日放歌须纵酒;

妻子说今天把消息告诉哥哥时需要多花些钱买酒。白,诉说,告诉。放,传播;歌,通哥,指兄长,诗人此时寄居鄜州妻舅处,此处指的便是作者妻子的哥哥;纵,放纵,奢侈。

青春作伴好还乡;

并且请些歌伎来伴舞助兴,这样你才好回家。

即从巴峡穿巫峡;

别了内兄,一家人当即从巴峡出发,穿过巫峡。

便下襄阳向洛阳;

接着便顺流而下经过襄阳,然后向洛阳进发。

安史之乱爆发后,诗人一家南逃,寄居于鄜州妻舅处,穷苦潦倒,无以为生!

此诗作于63年春,唐军刚收复了河南河北,但伤员甚多,所以需要大量的止血治伤草药大蓟,于是便进行收购。

作者听到这个消息后,欣喜若狂,一来河南河北已被收复,战争将结束,生命便有了保障;二来大蓟是随处可见的野草,如今能卖钱,作者也算有了生计!

该诗首句点题,接下来写的便是作者以及妻儿的狂喜,之后描写的便是作者有了生计无需再寄人篱下终于扬眉吐气的风采,最后连点四地,表现了作者内心的急切,同时也体现了作者有了希望后所迸发的无尽动力!