《警察和赞美诗》（The Cop and the Anthem）是一篇享誉全球的小说，是短篇小说巨匠欧· 亨利（O Henry）的代表之一。

小说很好看，搞笑，但又伤感。且文采斐然，结局出人意料——因此世间上多了一个概念: 有了“欧·亨利式结尾”。

下面叶风争取在千字内重述这故事——

冬天就到，流浪汉苏比躺在公园的长椅上，已感寒风刺骨。但他很快有了过冬方案: 想法闹点事，让警察送自己到监狱去！

布莱克韦尔岛的监狱是他最看好的监狱，那里有饭吃，有床睡，没有寒风，时不时还能洗个热水澡。

苏比连夜行动。他先是试图溜进一家高档餐馆痛吃一顿霸王餐，这样轻而易举就会被扭送警局。然而，人家根本门都没让进——谁让他破裤破鞋露了马脚！

接着，苏比捡起一块石头砸烂了一家商店的玻璃橱窗。警察冲了过来。苏比站着，微笑着，满脸期待地看着警察。但警察哪里相信是他砸的，见不远处有个人在跑，撒腿追去了。

苏比很是失望。但他没放弃自己的梦想，于是走进了一家平民餐厅，并如愿以偿地饱餐了一顿。他等待人家报警。可是，人家根本懒得报警，两侍者一左一右提起他就扔了出去！

苏比的信心大受打击。看来进监狱真不是易事。他烦闷地闲逛。突然，他看到一位很美的姑娘，眼睛一亮，赶紧靠上去。不远处，一警察已留意到了苏比的情况。苏比觉得成功在望了。谁知，姑娘没尖叫也没报警，却笑着对苏比说: “给我买点啥喝吧，喝了我跟你玩。”

苏比气坏了。接下来他当着警察的面大喊大叫，像撒酒疯一样。但警察根本没拿眼看他，却对市民解释说: 大学生都爱疯几下，我们有吩咐的，别难为大学生们。

苏比简直绝望了。却这时，他看到一男的走进一小店买报纸，伞放在门边。苏比立马上去，拿起伞，走开。那男人跟了出来。苏比放慢脚步，回头对那人说道: “是我拿的，快叫警察啊，叫啊！”但那人一听到“警察”两字就慌了，哆哆嗦嗦地说了句: “不好意思，我......我是早上在一家餐馆拿的，您......”说着，转身匆匆遁去了。

苏比彻底崩了溃。

他踩着夜色准备回家去——回到公园的长椅上去。

走着走着，他路过了一家教堂，里面散出一线温柔的光，还传来了很柔和很美的音乐。

听着这和美的音乐，苏比整个人凝固了。美妙的赞美诗音乐带着他回到了少年，那时他有妈妈，有伙伴，还有自己伟大的梦想......

苏比突然下了决心: 我不能再这样颓废下去了，明天我就找一份正经工作，我要重新开始！

但这时，一只大手抓住了他: “四处晃荡，想做啥坏事呢？”

第二天，法官给出了判决: “判入狱三个月，送布莱克韦尔岛！”

叶风 编译

2019.1.3