同位语从句与定语从句在结构上存在一定程度的相似性,在使用时非常容易混淆,所以弄清楚二者的区别就显得尤为重要。同位语从句与定语从句的区别主要表现在以下三个方面:
第一,同位语从句的引导词that是连词,只起连接作用,在从句中不作任何句子成分;而定语从句的引导词that是关系代词,除了起连接作用外,还在从句中作句子成分,如主语、宾语、表语等。例如:
1. The fact that the prisoner was guilty was plain to everybody. 这个犯人有罪这一事实是人人都看得清楚的。
2. The news that we’ll go on a picnic this Sunday isn’t true. 这个星期日我们要去野餐的消息不是真的。
3. The news that you’ve heard isn’t true. 你听到的消息不是真的。
4. It is a question that needs very careful consideration. 这是一个需要认真考虑的问题。
解析:例1和例2中that在从句中不充当任何句子成分,只起连接词的作用,所以that引导的是同位语从句。例3和例4中的that在从句中除了起连接作用外还充当了从句的句子成分(例3中that充当从句的宾语, 例4中that充当从句的主语),所以that引导的是定语从句。
第二,同位语从句属于名词性从句,是对先行词具体内容的说明和解释,与先行词是同位关系;而定语从句是形容词性从句,是对先行词起修饰和限制作用,与先行词是修饰与被修饰关系。例如:
1. We expressed the hope that they would come and visit China again. 我们表示希望他们再次访问中国。
2. The pen that you gave me is very nice. 你给我的钢笔很好。
解析:例1中的that they would come and visit China again与hope之间是同位关系,是对hope具体内容的说明,所以that引导的是同位语从句。例2中的that you gave me与pen之间是修饰与被修饰关系,所以that 引导的是定语从句。
第三,同位语从句的先行词是有限的一些表示概括意义的抽象名词,如news, idea, fact, belief, message, proposal, evidence, possibility, information, thought, suggestion等;而定语从句的先行词则是无限的。例如:
1. This is the hospital that we visited yesterday. 这是我们昨天参观的医院。
2. The letter that I received yesterday was from a friend of mine. 我昨天收到的那封信是我的朋友寄来的。
3. The branch of science that deals with our lives and health is called biochemistry. 研究我们生命和健康的科学叫做生物化学。
4. The news that we are having a holiday tomorrow is not true. 明天放假的消息是不真实的。
5. There’s some evidence that a small amount of alcohol is good for you. 有证据显示,少量饮酒有益健康。
解析:以上五个例句中例1、例2、例3中的从句是定语从句,例4、例5中的从句是同位语从句。
暂无评论
发表评论